-
1 sidekivi
перемычка проёма ( ж) -
2 sommer
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sommer
-
3 flat arch
1) Общая лексика: пологая траектория2) Техника: арочная перемычка (проёма), плоская арка, плоский свод, подвесная арка (в крекинг-печах)3) Строительство: клиновая перемычка, пологая арка, перемычка (оконная или дверная)4) Архитектура: арочная перемычка проёма5) Металлургия: плоская арка (свода)6) Макаров: клинчатая перемычка -
4 sommier
сущ.1) общ. опора, пята (арки), брус, перекладина, прогон, регистрационная книга, перемычка (проёма), балка, приходная книга, духовой ящик (в органе), сетка (кроватная)2) устар. вьючное животное3) тех. мауэрлат, поперечные концевые балки, пята свода, пята арки, опорный расстрел (в шахтном, стволе), подушка (напр, железобетонная), перемычка (оконного или дверного проёма)4) стр. опора свода5) метал. постамент (машины для литья), постамент (машины для литья под давлением)6) муз. колковая коробка, виндлада (в органе), воздушная камера (в органе), резонатор (напр., в баяне), вирбельбанк (в фортепьяно)7) текст. батанный брус (ручного станка)8) маш. траверса -
5 trimmer
1) накатина; подбалочник; фасонная часть; амер. обвязка проёма в перекрытии; перемычка проёма ( в каркасной стене)3) кочегар4) мн. ч. ножницы•- tail trimmer* * *1. обрезной станок2. pl кромкообрезные ножницы3. профилировщик4. поперечный ригель у проёма в балочном перекрытии- bench trimmer
- brick trimmer
- canal slope trimmer -
6 trimmer
2) обрезной станок; обрезной пресс; пресс для снятия заусенцев8) мн. ч. кромкообрезные ножницы10) возд. триммер13) подстроечная катушка индуктивности14) установка для подгонки (напр. номиналов)16) машина для обрезки ботвы или головок ( у корнеплодов)17) туалетчик туш19) полигр. торцовый станок• -
7 sommier
msommier à ressorts — пружинный матрацsommiers judiciaires — картотека правонарушений4) уст. вьючное животное -
8 flat arch
-
9 header
1) врубовая машина ( для проходки подготовительных выработок); проходческий щит4) коллектор; сборник5) метал. высадочная машина6) питатель ( литниковой системы)8) тычок ( вид кирпичной кладки)10) заголовок, рубрика; "шапка"11) основание корпуса, ножка ( электронного прибора), цоколь12) кристаллодержатель; носитель кристалла13) клепальщик•-
back header
-
bag header
-
ball header
-
batch header
-
battery header
-
blind header
-
boiler feed header
-
boiler header
-
bull header
-
ceramic header
-
clipped header
-
common steam header
-
crystal header
-
descaling header
-
divided header
-
division header
-
dope header
-
downtake header
-
false header
-
feedwater discharge header
-
feedwater header
-
file header
-
flight header
-
flushing-liquor header
-
glass-to-metal header
-
glass-metal header
-
heating steam header
-
inlet header
-
loop header
-
message header
-
metallic header
-
mixing header
-
oil header
-
outlet header
-
package header
-
page header
-
pipe header
-
platform header
-
return header
-
sectional header
-
sewage header
-
snap header
-
steam header
-
suction header
-
supply header
-
toroidal header
-
vent header
-
wash header
-
water header -
10 sommer
-
11 solving
1) Общая лексика: решение4) Математика: решая5) Вычислительная техника: процесс решения6) Макаров: объясняющий, разрешающий, растворение, растворяющий, растворяющийся, решающий -
12 Öffnungssturz
сущ.констр. перемычка проёма -
13 flat arch
-
14 sommer
-
15 lintel
loose lintel — сборная перемычка, свободно уложенная поверх проёма
-
16 linteau du bord
перемычка крайняя
Перемычка, перекрывающая крайний проём в стене
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > linteau du bord
-
17 linteau inférieur
перемычка нижняя
Балочная перемычка, расположенная под широким проёмом и примыкающими к нему простенками
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > linteau inférieur
-
18 Randbalken
балка фундаментная
Балка, опирающаяся на столбчатый или ленточный фундамент либо на консоли колонн и воспринимающая
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
перемычка крайняя
Перемычка, перекрывающая крайний проём в стене
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Randbalken
-
19 unterer Sturz
перемычка нижняя
Балочная перемычка, расположенная под широким проёмом и примыкающими к нему простенками
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > unterer Sturz
-
20 outer lintel
перемычка крайняя
Перемычка, перекрывающая крайний проём в стене
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > outer lintel
См. также в других словарях:
перемычка (проёма) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sommer … Справочник технического переводчика
Перемычка — в гидротехнике водонепроницаемое ограждение, предохраняющее гидротехнические сооружения или место работ от затопления во время строительства или ремонта. Перемычки сооружаются из грунта, камня, дерева, реже из бетона и металла[1]. Перемычка в… … Википедия
перемычка крайняя — Перемычка, перекрывающая крайний проём в стене [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN outer lintel DE Randbalken FR linteau du bord … Справочник технического переводчика
перемычка нижняя — Балочная перемычка, расположенная под широким проёмом и примыкающими к нему простенками [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN bottom lintel DE unterer Sturz FR… … Справочник технического переводчика
Перемычка крайняя — – перемычка, перекрывающая крайний проём в стене. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина: Перемычки Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Перемычка нижняя — – балочная перемычка, расположенная под широким проёмом и примыкающими к нему простенками. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина: Перемычки Рубрики энциклопедии: Абразивное… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ПЕРЕМЫЧКА — ПЕРЕМЫЧКА, и, жен. 1. Часть сооружения, конструкции, перекрывающая проём, соединяющая что н. Каменная п. 2. Временное сооружение, ограждающее от воды место строительных работ. Насыпная, намывная п. 3. Узкая полоса, соединяющая что н. П. между… … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕМЫЧКА КРАЙНЯЯ — перемычка, перекрывающая крайний проём в стене (Болгарский язык; Български) крайна надотворна греда (Чешский язык; Čeština) krajní [nárožní] překlad (Немецкий язык; Deutsch) Randbalken (Венгерский язык; Magyar) szélső kiváltó (Монгольский язык)… … Строительный словарь
перемычка (в строительстве) — перемычка Конструктивный элемент в виде балки или арки, перекрывающий проём в стене [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN lintellintel beam DE Sturz FR linteau … Справочник технического переводчика
перемычка — и; мн. род. чек, дат. чкам; ж. 1. Часть сооружения, конструкции, перекрывающая проём, соединяющая что л. Каменная п. 2. Временное сооружение, ограждающее от воды место строительных работ. Насыпная, намывная п. 3. Узкая полоса, соединяющая что л.… … Энциклопедический словарь
ПЕРЕМЫЧКА НИЖНЯЯ — балочная перемычка, расположенная под широким проёмом и примыкающими к нему простенками (Болгарский язык; Български) праг (Чешский язык; Čeština) dolní překlad (Немецкий язык; Deutsch) unterer Sturz (Венгерский язык; Magyar) alsó kiváltó… … Строительный словарь